by Tony Birtill - £9.00 G & K Publishing (2020)
paperback ISBN 13: 9781999803827 | ISBN 10: 1999803825
Local teacher, journalist and Irish language enthusiast, Tony Birtill, tells the fascinating history of the Irish language in Liverpool over the past 200 years and examines the Irish language vocabulary and speech patterns still in use in present day Liverpool.
It provides evidence of the large number of Irish speakers in Liverpool in the 19th century, explores the attitude of both Catholic and Protestant churchmen towards Irish, and the factors behind the decline of the language under British administration in Ireland in the 19th century.
This revised and updated edition includes additional material on the Irish language in America, and contemporary attitudes towards Irish on Merseyside.
(Price & availability last checked: January 2021)
Featured book: New - Local Books,
In booklists: Scouse and Liverpool's Language and Dialect, Irish Liverpool and Manchester, History - North West England, Radical Liverpool, Irish Diaspora, Irish History, Irish Culture, Liverpool History, World Languages, In categories: Local Interest, Ireland, Scotland & Wales, Politics & Philosophy, History & Biography, Media & Culture, Education, Poetry & Writing,