News From Nowhere Radical & Community Bookshop
not-for-profit - a workers'co-op - committed to social justice | 96 Bold Street, Liverpool L1 4HY - 0151 708 7270
The Book Of Desire
by Meena Kandasamy - £14.99 Galley Beggar Press (2023)
hardback
ISBN 13: 9781913111366 | ISBN 10: 1913111369
‘One of literature’s most fiery and unclassifiable polemicists.’ —The Guardian
The Book Of Desire is the award-winning (Women’s Prize-shortlisted) writer Meena Kandasamy’s luminous translation of the Kāmattu-p-pāl, a 2000-year-old song of female love and desire.
Written by the poet Thiruvalluvar, the Kāmattu-p-pāl is the third part of the Thirukkural – one of the most important texts in Tamil literature. The most intimate section of this great work – it is also, historically, the part that has been most heavily censored. Although hundreds of male translations of the text have been published, it has also only ever been translated by a woman once before.
The Book Of Desire is Meena’s own feminist reclamation of the Kāmattu-p-pāl. With her trademark wit, lyricism and passionate insight, she weaves a magic spell: taking the reader on a journey through 250 kurals, organised under separate headings – ‘The Pleasure of Sex’, ‘Renouncing Shame’, ‘The Delights of Sulking’ – the result is a fresh, vital, and breath-taking translation. This is a book that fizzes with energy, is full of delight – and a translation that conveys powerful messages about female sensuality, agency, and desire. It is a revolution 2000 years in the making.
(Price & availability last checked: April 2023)
© News From Nowhere Co-operative Ltd IP24524R 2004-2025 | Privacy policy | Contact | return to top of page